Инстаграмм на английском языке — почему? Как перейти в интерфейс на русском?

image

ПО ТЕМЕ: Как смотреть, когда пользователь заходил в Instagram и как это отключить.

Собственно, проблема заключается в том, что изменить локализацию обычным способом у многих пользователей не получается. Для восстановления русскоязычного интерфейса Instagram следует проделать стандартный для большинства приложений алгоритм действий, но с небольшой корректировкой, о которой будет сказано ниже.

Видеоинструкция

Как изменить язык в Инстаграм на русский

1. Запускаем приложение на iPhone или iPad и переходим в свой профиль (кнопка с аватаром или контуром человечка внизу справа);

4. В самом верху видим Русский язык, но не выбираем его (!!!). Листаем страницу вниз и находим еще один Русский язык — он-то нам и нужен;

5. Применяем «второй русский» и вновь пользуемся приложением с понятным интерфейсом.

Смотрите также:

В последнем обновлении iOS-версии Instagram разработчики проглядели баг с локализацией приложения, который откатил всех русскоязычных пользователей к базовым настройкам языка, то есть, к английской версии программы. Естественно, вернуть русский язык в Instagram можно самостоятельно, не дожидаясь официального патча.

Собственно, проблема заключается в том, что изменить локализацию обычным способом у многих пользователей не получается. Для восстановления русскоязычного интерфейса Instagram следует проделать стандартный для большинства приложений алгоритм действий, но с небольшой корректировкой, о которой будет сказано ниже.

Видеоинструкция

Как изменить язык в Инстаграм на русский

1. Запускаем приложение на iPhone или iPad и переходим в свой профиль (кнопка с аватаром или контуром человечка внизу справа);

2. Открываем меню настроек (три горизонтальные полосы вверху справа);

3. Заходим в раздел Settings → Language (Настройки → Язык).

4. В самом верху видим Русский язык, но не выбираем его (!!!). Листаем страницу вниз и находим еще один Русский язык — он-то нам и нужен;

5. Применяем «второй русский» и вновь пользуемся приложением с понятным интерфейсом.

По материалам yablyk

Инстаграм – это социальная сеть, позволяющая обмениваться фотографиями и видеозаписями с другими пользователями, общаться с ними и делиться историями – материалом, доступным в течение 24 часов. Эта уникальная платформа, находящаяся под руководством Facebook, появилась в 2010 году. Сейчас количество скачиваний Инстаграм превысило 1 миллиард.

Несмотря на это, не все люди, пользующиеся этой социальной сетью, знают, как пишется «Instagram» – «Инстаграм» или «Инстаграмм»?

Содержание

Название «Инстаграм» пришло к нам из английского языка, где оно пишется как «Instagram». При произношении слова «Инстаграм» слышится две буквы «м», что является ошибкой при написании. Так как в версии написания этого слова на английском есть одна «m», то и в русском названии тоже будет только «м».

Нельзя путать «Инстаграм» с русским словом «грамм», которое никак не относится к названию социальной сети, а лишь обозначает меру измерения веса.

  • всего три слога – инс-таг-рам;
  • ударение падает на третий слог (-рам-);
  • транскрипция слова – [инстагр`ам];
  • есть четыре варианта переноса: инс-таграм, ин-стаграм, инстаг-рам, инста-грам.

  Скачать Аватарка для Инстаграм

Есть несколько версий, как переводится слово «Instagram». Первая версия перевода слова «Instagram» звучит так: слово «Instagram» является слиянием слов «installation» и «grammar», которое можно перевести как «грамматика инсталляции» или «грамматика установки».

Однако более распространенная версия происхождения слова «Instagram» – это объединение английских слов «Instant», которое переводится как «мгновенье» и «момент», и «Telegram», обозначающее «телеграмму». В сочетании слова имеют перевод на русский как «мгновенная телеграмма», что является подтверждением основной функции приложения.

Есть еще одна трудность в правописании слова «Инстаграм» – всегда ли оно пишется с заглавной буквы и с кавычками?

Если речь идет об официальном тексте, то написание «Инстаграм» допустимо только в кавычках и с прописной буквы. В простых переписках можно писать с маленькой буквы и без кавычек, также можно использовать слово в сокращенном виде – «инста».

Примеры употребления:

  • Социальная сеть «Инстаграм» позволяет ежедневно следить за жизнью знаменитых людей, что делает ее самой популярной и востребованной платформой.
  • Она выложила в инстаграм новые фотки и попросила поставить лайки.
  • Мне кажется, в инсте я провожу очень много времени.

  Как смотреть истории в Инстаграме с компьютера

Часто можно услышать, как люди склоняют «Инстаграм» по падежам и говорят: «в Инстаграме», «(нет) Инстаграма» и т.д.

«Инстаграм» – слово иностранного происхождения, поэтому оно не склоняется по падежам. На английском языке оно звучит как «Instagram» и не имеет других форм, поэтому и на русском будет звучать так же.

Если есть сомнения, то проще использовать оригинальное английское написание слова или словосочетание «В социальной сети «Инстаграм»…».

Еще один часто задаваемый вопрос, связанный с Инстаграм, звучит так: «Как правильно пишется «сторис» или «сториз»?». Все варианты правописания слова «история», такие как «сторис», «стори», «сториз», верны. Этих слов нет в орфографическом словаре, поэтому при написании можно опираться лишь на свои предпочтения.

Оглавление:

Пройдите бесплатный тест на знание английского языка

Определим Ваш уровень знаний и дадим рекомендации по обучению

Начать тест

Многие до сих пор убеждены, что вести аккаунты в социальных сетях на двух и более языках — развлечение для самовлюбленных людей, которые думают, что их читают на разных континентах. На самом же деле, ведение социальных сетей хотя бы на двух языках — английском и русском — каждому дает ряд преимуществ.

  • Вы расширяете свою целевую аудиторию. Если вы монетизируете свой блог, то еще и начинаете больше получать: за иностранных читателей рекламные сети часто готовы платить больше, чем за подписчиков из России;
  • Вы практикуете свой английский: в Инстаграме публикуются короткие тексты с использованием «живых» английских слов, о которых нам не рассказывают в школах;
  • Вы знакомитесь с новыми людьми, в том числе с носителями английского языка;
  • Вы расширяете свой словарный запас, быстрее усваиваете грамматические правила и устойчивые выражения, которыми в реально жизни пользуются иностранцы;
  • Вы делаете внушительный вклад в карьеру: заявляете о себе за рубежом и строите новые связи.

Правила написания постов на английском языке.

Правило 1

Не бойтесь сокращений. Сокращайте все, что можно. Интернет и так ускоряет наше общение, но нам все мало: вместо little теперь пишем lil, вместо sister — sis, вместо family — fam. Не бойтесь, вас поймут!

Правило 2

Пишите регулярно. Даже если вы почти не знаете язык, старайтесь выкладывать как минимум 1 пост в день. При этом не обязательно писать целые эссе на сложные темы. Достаточно поддержать виртуальный small talk: рассказать о погоде, планах на день, задать подписчикам какой-нибудь вопрос.

Правило 3

Воруйте чужие идеи и интересные выражения. Ким Кардашьян и Гордон Рамзи не обидятся, если вы украдете из их постов пару ярких фраз. Для вас это — практика и возможность учиться у самых креативных, возможность узнать новые трендовые английские словечки и разобраться в том, какие посты сейчас в моде.

Правило 4

Мало писать в Инстаграм, о нем нужно рассказывать друзьям, коллегам и знакомым, иначе как вы найдете своих первых читателей?

Кроме того, соцсети — животрепещущая тема, на которую нужно уметь поддержать разговор. Берите на заметку красивые фразы про плюсы и минусы социальных сетей. Кстати, этой теме можно посвятить ваш первый пост!

To have a freedom to be whatever you like Иметь свободу быть, кем хочешь
To express oneself Самовыражаться
To share one’s opinion Делиться своим мнением
To get a feedback Получать обратную связь
To keep in touch with smb Поддерживать связь с кем-либо
To stay always connected Оставаться всегда на связи
To spy on smb Шпионить за кем-либо
To spread the word Распространить информацию
To send a friend request Отправить запрос на дружбу
A mutual friend Общий друг
To be addicted to social media Быть зависимым от социальных сетей
To go viral Стать очень популярным

Полезные и вдохновляющие аккаунты на английском

@dictionarycom

В этом аккаунте каждый день публикуются посты со словами и их значениями.

@lazy_english

Это русский аккаунт, в котором публикуются английские слова с переводом и транскрипцями. Он не так эффективен для изучения новых слов, как предыдущий аккаунт, но придется по вкусу начинающим блоггерам-лингвистам.

@natgeo

Это официальный аккаунт журнала National Geographic, на него подписаны более 91 миллиона человек. Здесь постят красивые фотографии с короткими подписями: красиво, ненавязчиво, познавательно и действительно вдохновляюще.

@business_english_yappi

Незаменимый аккаунт для тех, кто занимается бизнесом. Здесь выкладывают устойчивые выражения из всех сфер деятельности: экономики и финансов, юриспруденции и маркетинга. Значение всех идиом дается на английском, а это очень стимулирует активнее учить язык!

@englishwithmusic

После работы можно и отдохнуть. Но с пользой! Создатели этого блога выкладывают популярные клипы с транскрипцией, а в посте дают перевод самых сложных или необычных слов.

@biggalyoga

Жизнеутверждающий блог о жизни, йоге и любви к себе. Поможет освоить разговорный английский и, без шуток, принять себя. А это наверняка приведет к продвижению блога и новым захватывающим постам!

В рамках своего последнего предприятия Instagram преодолевает одно из самых больших препятствий в мире социальных сетей – языковой барьер – и намерен уйти, как явный победитель. Сегодня мы узнаем, что это за новая функция и как она позволяет легко переводить истории из Instagram

Что такое новая функция перевода?

Instagram уже некоторое время поддерживает переводы сообщений и комментариев, но у него не было возможности переводить подписи к Instagram Stories. Теперь, с последним обновлением, пользователи смогут переводить истории из Instagram, просматривать их на предпочитаемом языке. Самое главное, им не нужно будет прыгать через обручи, чтобы сделать это. Обо всем позаботятся автоматически. ,.

Как сделать перевод в инстаграм сториз

Если вы натолкнетесь на сообщение Instagram Story, в котором в качестве текстовой подписи используется иностранный язык, Instagram великодушно предложит вам возможность перевести его на язык по умолчанию. Чтобы использовать эту функцию, сначала перейдите к истории с текстом на иностранном языке. Если все пойдет по плану, в верхнем левом углу экрана появится кнопка «Посмотреть перевод». Нажмите на него.

Переведенная подпись будет отображаться внизу экрана.

Почему вы не видите опцию “Посмотреть перевод”?

Параметр «См. Перевод» является серверной функцией. Однако следует помнить о нескольких вещах. Во-первых, опция «Посмотреть перевод» появляется только тогда, когда вы находитесь в публикации Story с иностранной текстовой подписью. Это не сработает, если это история с текстами песен. Во-вторых, Instagram в настоящее время понимает и может переводить на 90 языков. Если история, о которой вы рассказываете, использует непонятный язык, Instagram, вероятно, не сможет ее перевести.

Оцените статью
Рейтинг автора
4,8
Материал подготовил
Егор Новиков
Наш эксперт
Написано статей
127
А как считаете Вы?
Напишите в комментариях, что вы думаете – согласны
ли со статьей или есть что добавить?
Добавить комментарий