Лучшие аккаунты для изучения английского в Instagram: носители языка, учителя и другие

В последнем обновлении iOS-версии Instagram разработчики проглядели баг с локализацией приложения, который откатил всех русскоязычных пользователей к базовым настройкам языка, то есть, к английской версии программы. Естественно, вернуть русский язык в Instagram можно самостоятельно, не дожидаясь официального патча.

image

Собственно, проблема заключается в том, что изменить локализацию обычным способом у многих пользователей не получается. Для восстановления русскоязычного интерфейса Instagram следует проделать стандартный для большинства приложений алгоритм действий, но с небольшой корректировкой, о которой будет сказано ниже.

Видеоинструкция

Как изменить язык в Инстаграм на русский

1. Запускаем приложение на iPhone или iPad и переходим в свой профиль (кнопка с аватаром или контуром человечка внизу справа);

2. Открываем меню настроек (три горизонтальные полосы вверху справа);

3. Заходим в раздел Settings → Language (Настройки → Язык).

4. В самом верху видим Русский язык, но не выбираем его (!!!). Листаем страницу вниз и находим еще один Русский язык — он-то нам и нужен;

image

5. Применяем «второй русский» и вновь пользуемся приложением с понятным интерфейсом.

По материалам yablykОглавление:

Пройдите бесплатный тест на знание английского языка

Определим Ваш уровень знаний и дадим рекомендации по обучению

Начать тест

Многие до сих пор убеждены, что вести аккаунты в социальных сетях на двух и более языках — развлечение для самовлюбленных людей, которые думают, что их читают на разных континентах. На самом же деле, ведение социальных сетей хотя бы на двух языках — английском и русском — каждому дает ряд преимуществ.

  • Вы расширяете свою целевую аудиторию. Если вы монетизируете свой блог, то еще и начинаете больше получать: за иностранных читателей рекламные сети часто готовы платить больше, чем за подписчиков из России;
  • Вы практикуете свой английский: в Инстаграме публикуются короткие тексты с использованием «живых» английских слов, о которых нам не рассказывают в школах;
  • Вы знакомитесь с новыми людьми, в том числе с носителями английского языка;
  • Вы расширяете свой словарный запас, быстрее усваиваете грамматические правила и устойчивые выражения, которыми в реально жизни пользуются иностранцы;
  • Вы делаете внушительный вклад в карьеру: заявляете о себе за рубежом и строите новые связи.

Правила написания постов на английском языке.

Правило 1

Не бойтесь сокращений. Сокращайте все, что можно. Интернет и так ускоряет наше общение, но нам все мало: вместо little теперь пишем lil, вместо sister — sis, вместо family — fam. Не бойтесь, вас поймут!

Правило 2

Пишите регулярно. Даже если вы почти не знаете язык, старайтесь выкладывать как минимум 1 пост в день. При этом не обязательно писать целые эссе на сложные темы. Достаточно поддержать виртуальный small talk: рассказать о погоде, планах на день, задать подписчикам какой-нибудь вопрос.

Правило 3

Воруйте чужие идеи и интересные выражения. Ким Кардашьян и Гордон Рамзи не обидятся, если вы украдете из их постов пару ярких фраз. Для вас это — практика и возможность учиться у самых креативных, возможность узнать новые трендовые английские словечки и разобраться в том, какие посты сейчас в моде.

Правило 4

Мало писать в Инстаграм, о нем нужно рассказывать друзьям, коллегам и знакомым, иначе как вы найдете своих первых читателей?

Кроме того, соцсети — животрепещущая тема, на которую нужно уметь поддержать разговор. Берите на заметку красивые фразы про плюсы и минусы социальных сетей. Кстати, этой теме можно посвятить ваш первый пост!

To have a freedom to be whatever you like Иметь свободу быть, кем хочешь
To express oneself Самовыражаться
To share one’s opinion Делиться своим мнением
To get a feedback Получать обратную связь
To keep in touch with smb Поддерживать связь с кем-либо
To stay always connected Оставаться всегда на связи
To spy on smb Шпионить за кем-либо
To spread the word Распространить информацию
To send a friend request Отправить запрос на дружбу
A mutual friend Общий друг
To be addicted to social media Быть зависимым от социальных сетей
To go viral Стать очень популярным

Полезные и вдохновляющие аккаунты на английском

@dictionarycom

В этом аккаунте каждый день публикуются посты со словами и их значениями.

@lazy_english

Это русский аккаунт, в котором публикуются английские слова с переводом и транскрипцями. Он не так эффективен для изучения новых слов, как предыдущий аккаунт, но придется по вкусу начинающим блоггерам-лингвистам.

@natgeo

Это официальный аккаунт журнала National Geographic, на него подписаны более 91 миллиона человек. Здесь постят красивые фотографии с короткими подписями: красиво, ненавязчиво, познавательно и действительно вдохновляюще.

@business_english_yappi

Незаменимый аккаунт для тех, кто занимается бизнесом. Здесь выкладывают устойчивые выражения из всех сфер деятельности: экономики и финансов, юриспруденции и маркетинга. Значение всех идиом дается на английском, а это очень стимулирует активнее учить язык!

@englishwithmusic

После работы можно и отдохнуть. Но с пользой! Создатели этого блога выкладывают популярные клипы с транскрипцией, а в посте дают перевод самых сложных или необычных слов.

@biggalyoga

Жизнеутверждающий блог о жизни, йоге и любви к себе. Поможет освоить разговорный английский и, без шуток, принять себя. А это наверняка приведет к продвижению блога и новым захватывающим постам!

Вы часто заходите в социальные сети? А занимаетесь английским? Спорим, пролистывание ленты в инстаграме кажется вам пустой тратой времени? Мы готовы доказать, что это не так!😉 Сегодня мы научим вас извлекать из этого пользу.

Способ 1: подписки на языковые аккаунты

Кого в инстаграме только нет: и блогеры-визажисты, и путешественники, и танцоры… И учителя английского, конечно! Полезные языковые странички бывают разные:

  • аккаунты реальных учителей английского, которые объясняют правила произношения, нюансы грамматики и делятся полезной лексикой

@englisharound

Фразовые глаголы, неопределенные местоимения, косвенная речь… Уже пошел пот по спине? Габриела Торенс здесь, чтобы помочь вам. В инстаграме она разбирает сложные темы и помогает лучше усвоить непростую английскую грамматику. Ее блог называется «English without tears», так что на занятиях обойдемся без слез!

@pronunciationwithemma

Если английское произношение – ваш главный враг, а мечтаете вы о настоящем британском акценте, добро пожаловать в инстаграм Эммы! Эмма – профессиональная преподавательница английского, носитель языка. Она на примерах объясняет особенности произношения английских слов, записывает видео и помогает избежать распространенных ошибок. 

@inenglishwithlove

Этот блог про лексику. Подборки слов и полезных фраз, мотивационные цитаты, альтернативы привычным выражениям – все это в «In English With Love». Полезно и с любовью!

  • языковые порталы

@lingualeo

Как обойтись без Лео в инстаграме? Правильно, никак! Тематические подборки фраз и выражений, куча шпаргалок с полезностями, Словарик зуммера, супер-викторины в сторис, конкурсы с розыгрышем Вечного Premium и подарочных курсов. Забегайте, как будет минутка!

@bbclearningenglish

Инстаграм BBC – находка! Грамматические карточки, идиомы, видео для отработки произношения и новой лексики. А главное — настоящий British English. Если инстаграма вам недостаточно, скачивайте приложение BBC Learning English. В нем также много бесплатных материалов!

@cambridgeenglish

Кембриджский английский теперь в инстаграме! Мотивационные цитаты, легкие истории и объяснялки разговорных выражений – все здесь. Например, вы знаете, что случается, когда мяч на вашей стороне поля («the ball is in your court»)? Ответ в инстаграм-блоге Кембриджа!

Способ 2: поэзия на английском

Обычно читать стихи на английском тяжело. В них много сложных слов и специфических метафор, которые трудно понять иностранцу. Кто бы мог подумать, но инстаграм – центр скопления молодых поэтов. Здесь легко можно найти простые, но хорошо написанные тексты. Вот наши рекомендации:

@rupi kaur_

Рупи Каур прославилась книгой «Milk and Honey» («Молоко и Мёд»), которую продвигала через свой инстаграм. Она пишет небольшие стихотворения, всего 4-5 строк. Если вам близки темы страхов, неисполненных желаний, неуверенности в выборе – попробуйте почитать ее посты. Туда Рупи выкладывает короткие стихи, некоторые из которых потом объединяет в сборники. У нее инстаграме очень активные подписчики, поэтому в комментариях всегда можно обсудить прочитанное!

@kaetempest

Кейт Темпест – британская поэтесса. Ее стихи чаще всего белые, без рифмы, но очень ритмичные. Поэтому, когда она их читает, это больше похоже на художественную декларацию. Она пишет про жизненные выборы, про чувства и кризисы. В профиле есть видео с субтитрами, где она читает свои тексты — и аудирование, и лексическая тренировка!

#makeblackoutpoetry

Блэк-аут поэзия – это поэзия, вылепленная из готового текста. Берем любой текст и черным маркером вычеркиваем из него все «лишние» слова. Так получаются совершенно новые поэтические строки с необычными смыслами. Результаты поэты публикуют под этим хэштегом. Попробуйте перевести чужие стихотворения и создать свое!

Способ 3: аккаунты ваших кумиров

Где еще следить за жизнью знаменитостей как не в социальных сетях? Так почему бы не совместить приятное с полезным! 

  • Найдите интересных вам актеров, музыкантов, режиссеров, моделей и т.д.
  • Начните практиковать  письменный английский – пишите в день по одному комментарию под каждым профилем. Короткого предложения будет достаточно. Только обязательно проверьте грамматику и орфографию перед отправкой!
  • Знаменитости частенько записывают видео в сторис, где рассказывают последние новости. Слушайте и пытайтесь перевести! Заодно потренируетесь понимать речь на слух 😀

Способ 4: мемы на английском

Инстаграм – визуальная соцсеть. Считайте, что это подборка фотоальбомов людей со всего мира. Так что не удивляйтесь, если наткнетесь там на смешные картинки, а лучше сразу подписывайтесь! Потому что мемы – самый простой способ подкачать английский. Это и заряд эндорфинов, и тренировка «слово-перевод». Найти мемы можно:  

  • по хэштегам

#memestagram

#grammarhumor (здесь мемы про английскую грамматику 🤓)

#memesdaily

  • в аккаунтах 

@catmemes.only(а тут про кошек 🐱)

@dogmeme.s (и собачек 🐶)

@beigecardigan

@9gag

@epicfunnypage

@sarcasm_only

Способ 5: научно/культурно-популярные аккаунты

Изучение новой грамматики – это хорошо. Но мы обычно идем в инстаграм за развлечениями! В научно-популярных аккаунтах есть заметки про животных, полеты в космос, исторические и культурные события. Выбирайте, что вам по душе и вперёд!

Исторический блог  с архивными фотографиями. Изначально они были черно-белыми, но их специально «раскрасили», чтобы прошлое смотрелось реалистичнее. В подписях к фото – описания и даты. 

Вот солдаты стоят на перекрестке, год 1940; а на этом снимке 1937 года блюзмен играет на гитаре… Идеальный профиль для изучения английского и погружения в историческую атмосферу!

Так что заходите в инстаграм, подписывайтесь на профили из нашего списка и наблюдайте, как будет меняться ваш язык! Делитесь результатами в комментариях 😉

Недавно в приложение Instagram добавили автоматический перевод текста в историях. Функция уже поддерживает более 90 языков, и ниже мы научим вас ей пользоваться.

Несколько лет назад в Instagram добавили функцию перевода подписей к постам, комментариев и описаний профилей. Теперь доступен и перевод текста в историях. Приложение само распознаёт иностранный текст. Вы можете отобразить перевод в пару касаний.

Как переводить текст в Instagram историях

  1. Запустите приложение Instagram на iPhone.
  2. Откройте историю, в которой есть текст на иностранном языке.
  3. В левом верхнем углу экрана нажмите «Показать перевод».

Внизу появится карточка с оригинальным текстом и переводом.

Если язык не поддерживается, то опции вы просто не увидите.

Перевод историй в Instagram поддерживает более 90 языков, включая арабский, хинди, японский, португальский и т.д. Доступность перевода зависит от того, на каком языке текст истории, а также какой ваш родной язык. Выбрать язык можно через настройки приложения.

Есть ли перевод аудио?

Пока что перевод аудио в историях недоступен.

В мае 2021 года появился стикер, который автоматически создаёт субтитры к историям на английском языке. Это значит, что в теории может работать и перевод речи.

Пока что функция автоматических субтитров поддерживает исключительно английский язык.

Тем не менее, в будущем могут добавить и функцию перевода аудио на разных языках.

Instagram продолжает совершенствоваться для того, чтобы вам легче было делиться контентом с подписчиками из других стран и понимать их контент.

Оцените пост [всего: 1 рейтинг: 5]

15 нескучных Instagram-аккаунтов, которые помогут Вам выучить английский

Современные технологии позволяют изучать английский где и когда угодно. Например, в одной из самых популярных развлекательных соцсетей в мире — Instagram. Мы нашли в ней 15 полезных аккаунтов, с помощью которых можно улучшить свой словарный запас, произношение и просто знания об английском.

@Idiom.land

image

Идиома — это устойчивое словосочетание с устоявшимся смыслом. Например, «голова в облаках». В английском такие выражения, конечно, тоже есть. И выучить их поможет Idiom Land. Популярные английские словосочетания здесь объясняют дважды: сначала простыми словами и легкими примерами, а затем еще и показывают видео из популярных фильмов, где употребляется такая идиома.

@satiregram

image

Напрямую с изучением английского этот аккаунт не связан, но зато подходит для того, чтобы в нем попрактиковаться. Остроумный автор Satiregram не публикует красочных снимков — он описывает на листочках бумаги то, что постит себе среднестатистический пользователь. «A close-up picture of a flower», «Look at my plate of sushi» или даже «A picture of me standing in the water at a beach during a sunset. I wrote my name in the sand but it got washed away and ruined a potentially cool Instagram post so this will have to do for now».

@english4life

image

Каждый день в этом аккаунте появляется что-то полезное на тему английского: идиомы, правила или примеры фраз. 108 тыс. подписчиков не могут ошибаться!

@Business_english_yappi

image

Аккаунт для настоящих акул бизнеса. Здесь регулярно публикуют выражения из деловой сферы с переводом на русский и простым объяснением на английском.

@Happyenglishny

image

Преподаватель английского из Нью-Йорка Майкл Диджакомо преподает его и в Instagram. Его педагогический метод прост и эффективен: практически каждый день он размещает полезную фразу, указывает на возможные ошибки и поясняет, как употребить ее правильно. И приводит нужное правило.

@English_vocabulary

image

«Скелет» у всех постов этого аккаунта похожий: слово/идиома — перевод — пояснение на английском — пример употребления + и красивый фон. Ни дня без нового слова!

@Humansofny

image

Никакой грамматики, идиом или диалогов здесь нет. Зато есть истории самых разных людей: старых и молодых, богатых и бедных, счастливых и несчастных. Уровень душевности зашкаливает настолько, что хочется немедленно отправиться в Нью-Йорк ко всем этим людям. И выучить английский, разумеется.

@betterenglish

image

Дэн преподает английский уже более 20 лет. Более того, он и сам англичанин, так что ему можно верить. Особая прелесть этого аккаунта в том, что интересные слова и выражения Дэн оформляет в остроумных и жизнерадостных видео, где успевает объяснить и смысл, и привести примеры, и повеселиться.

@english_idioms

Английский — язык несложный и предсказуемый. Так что в аккаунте с названием English Idioms действительно царят английские идиомы. Даже смешные и дурацкие, например, «go bananas» — «сойти с ума».

@lazy_english

Свыше 800 тыс. пользователей. Профиль яркий, с большим количеством картинок из популярных фильмов, мультфильмов и сериалов. Ассоциация с известным персонажем помогает легче запомнить слово. В группе выкладывают по 3 слова в день с транскрипцией и переводом. Также есть примеры предложений с новой лексикой, к ним прилагаются перевод и правила чтения. Авторы аккаунта рекомендуют трижды прописывать новое слово в комментариях, чтобы быстрее его запомнить. Такой способ практикуют на многих страницах, а еще эффективнее будет, если вы составите с этими словами новые предложения.

У Lazy English есть интересная фишка: в конце дня они проверяют, как участники запомнили слова. Раньше это делали с помощью видео, а теперь вместо него используют функцию карусели: к слову на русском языке дают три слова на английском, похожие по написанию, но только одно из них — правильный перевод.

@look_fashion_learn_english

Изучать лексику английского мира моды вы можете с помощью этого аккаунта. Красивые фото известных дизайнеров, работы профессиональных фотографов и огромное количество новых слов в сфере фешн-индустрии именно здесь.

@englishwithmusic

Многим хочется понимать слова песен и подпевать своим кумирам. В профиле раз в два дня выкладывают новый клип с наложенным на него английским текстом, а в описании поста дают перевод отдельных ключевых слов и всей песни целиком. Для людей, увлеченных музыкой, этот вариант поможет отслеживать релизы песен, знакомиться с новыми исполнителями и с удовольствием изучать английский.

@dance_english

Танцуй, 🎤 подпевай и учи 🇬🇧 английский! В целом, принцип тот же, что и в предыдущем аккаунте. Просто музыка более танцевальная.

@english.govori.project

Профиль ведет Ольга Сазонова. У неё кембриджские сертификаты, и уже 14 лет девушка ведет курсы английского для взрослых. Здесь вы не найдете картинки с наложенными на них английскими фразами, как во всех остальных: только профессиональные фотографии и яркие изображения, а также видеозаписи с личным объяснением фраз и оборотов. Профиль точно понравится девушкам, ведь ключевые темы страницы — мода, кино и шопинг.

@bestbenjamin

Бенджамин — англичанин, который живет в Москве и преподает английский язык. Его профиль — это скорее блог, в котором он между фотографиями своей повседневной жизни вставляет образовательные посты с английскими выражениями, произношением и сленговыми фразочками.

Оцените статью
Рейтинг автора
4,8
Материал подготовил
Егор Новиков
Наш эксперт
Написано статей
127
А как считаете Вы?
Напишите в комментариях, что вы думаете – согласны
ли со статьей или есть что добавить?
Добавить комментарий